-
1 the habit carries over from my childhood
Общая лексика: эта привычка у меня с детстваУниверсальный англо-русский словарь > the habit carries over from my childhood
-
2 carry over
1) перевозить
2) бух. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу Syn: bring forward
2), carry forward
3)
3) переносить что-л. на другую дату The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. ≈ Концерт переносится на следующую неделю из-за болезни исполнителя.
4) остаться( с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from my childhood. ≈ У меня эта привычка с детства.
5) остаться кому-л., переходить The rights to the property carry over to the buyer. ≈ Право собственности переходит покупателю. переносить (слово на другую строку) (бухгалтерское) переносить в другую графу, книгу, на другой счет переносить;
откладывать;
- these matters should be carried over for consideration at the next meeting эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании привлекать на свою сторону;
- his arguments carried over his opponents его доводы убедили противников переходить;
распространяться;
- the habit carries over from my childhood эта привычка у меня с детства переходить;
- the money will * to his children его деньги унаследуют дети пролонгироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carry over
-
3 carry over
[ʹkærıʹəʋvə] phr v1. 1) переносить ( слово на другую строку или число в следующий разряд); делать перенос2) бухг. переносить в другую графу, книгу, на другой счёт2. переносить; откладыватьthese matters should be carried over for consideration at the next meeting - эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании
3. привлекать на свою сторону4. переходить; распространяться5. переходить (во владение, в собственность)6. пролонгировать -
4 carry over
1. phr v переносить; делать переносcarry current — ток переноса; ток носителей
2. phr v бухг. переносить в другую графу, книгу, на другой счётcarry weight — иметь вес; иметь влияние
3. phr v переносить; откладыватьthese matters should be carried over for consideration at the next meeting — эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании
4. phr v привлекать на свою сторону5. phr v переходить; распространяться6. phr v пролонгироватьСинонимический ряд:adjourn (verb) adjourn; continue; extend; lengthen; postpone; prolong; suspend -
5 carry over
1)а) учет = carry forward 2), 3),б) общ. переносить (что-л. на другую дату, напр., какое-л. мероприятие)The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. — Концерт придется перенести на следующую неделю из-за болезни исполнителя.
2) общ. остаться ( с прошлых времен)The habit carries over from my childhood. — У меня эта привычка с детства.
3) юр. перейти (кому-л.)The rights to the property carry over to the buyer. — Право собственности переходит покупателю.
-
6 carry over
фраз. гл.1) фин.; = carry forward 3)The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. — Из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю.
3) оставаться ( с прошлых времён)The habit carries over from my childhood. — У меня эта привычка с детства.
4) переходить ( в собственность)The rights to the property carry over to the buyer. — Право собственности переходит покупателю.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
